Illustrazioni di Cuore di Cane di
Michail Afanas'evič Bulgakov,
Illustrations of Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov,
 |
E tutto quel ben di Dio lo diede al cane! Oh, uomo generoso! U-u-u-uh!
"Fuit fuit!" fischiò il signore e aggiunse con la massima severità: "Prendi, Pallino, prendi!". |
 |
"Buon Dio, deve avere la rogna!"
"Non dire assurdità. Dove la rogna?" Disse a scatti il signore in tono severo.
|
 |
| Filipp Filippovič s'era infervorato, le sue narici da sparviero si erano dilatate. Recuperate le forze dopo il lauto pranzo, tuonava come un antico profeta e il capo gli scintillava argenteo. Le sue parole ricadevano sul cane sonnacchioso come un sordo rombo sotterraneo. |
 |
| Sotto il pelo tosato baluginò la pelle biancastra del cane, Bormental gettò via la macchinetta e si munì di un rasoio. |
 |
1 gennaio 1925.
Stamattina è stato fotografato. Abbaia distintamente "Acsep" ripetendo questa parola a voce alta e quasi con gioia.
Alle TRE è scoppiato a ridere (?) provocando lo svenimento di Zina, la domestica.
|
 |
"Voi paparino mi state un po' troppo addosso"
disse a un tratto l'uomo con voce piagnucolosa.
Filipp Filipppovič avvampò, i suoi occhiali scintillarono.
"Chi sarebbe il paparino?... Chiamatemi con nome e patronimico!" |
 |
| ... la porta del bagno cedette, e subito l'acqua inondò il piccolo corridoio... |
 |
| ...Filipp Filipppovič la divorava con lo sguardo, quasi volesse individuare in quella bianca pallina sospesa la causa dei prodigiosi avvenimenti che avevano stravolto la vita nell'appartamento della Prečistenka......"Per Dio, forse lo farò!" |
 |
| "Guardate un po', signor professore, il nostro visitatore Telegraf Telegrafovič. Io sono stata maritata, ma Zina è una fanciulla innocente. Per fortuna mi sono svegliata." |
 |
| E con la destra , tolse dalla tasca la rivoltella e la puntò in direzione del temibile Bormental. |
 |
Quando tornò , fece un fischio e dietro di lui dallo studio balzò fuori una strana razza di cane.
A tratti coperto di pelo e a tratti glabro. Avanzò come un animale ammaestrato al circo sulle zampe posteriori.... |
 |
| "Sicché mi è andata bene, incredibilmente bene...mi sono definitivamente persuaso che ci dev'essere qualcosa di poco chiaro nelle mie origini, ... deve c'entrare un terranova... che sgualdrina mia nonna" Il cane aveva in sogno visioni spaventose.... ..."Verso le sacre rive del Nilo..." |
